Wist je dat kinderen zonder papieren… Savez-vous que les enfants sans-papiers

[en Français plus bas]

Brussel, 20 november 2017

Op de Internationale Dag van de rechten van het Kind, herinneren we u eraan dat de rechten van onze kinderen, kinderen zonder wettig verblijf, niet worden gerespecteerd.

Volgens artikel 3 van de Internationale Conventie van de Rechten van het Kind (IVRK) – dat België ondertekend heeft – moet het belang van het kind de eerste overweging zijn bij alle overheidsmaatregelen betreffende kinderen. Wij strijden opdat de rechten van kinderen gerespecteerd en toegepast worden, ook voor kinderen zonder wettig verblijf! De Belgische overheid schuift haar verantwoordelijkheden af ; wij eisen het recht op verblijf voor alle kinderen.

We roepen op om onze flyer “Wist je dat kinderen zonder papieren …” te delen met uw netwerk en hierover in debat te gaan.

De Groep Brusselse Families zonder wettig verblijf, ondersteund door Pigment vzw (maaika@pigmentvzw.be) en Samenlevingsopbouw Brussel/project Meeting (ellen.deleener@samenlevingsopbouw.be) binnen VOYAACH

FLYER Groupe familles FR/ NL

Bruxelles, 20 novembre 2017

A l’occasion de la Journée Internationale des droits de l’Enfant, nous voulons rappeler que pour nos enfants, les enfants sans papiers, les droits ne sont pas respectés. Selon l’article 3 de la Convention Internationale des Droits de l’Enfant (CIDE) – dont la Belgique est signataire-, l’intérêt de l’enfant doit être une considération primordiale dans toutes les décisions qui les concernent. Nous luttons pour que les droits des enfants soient réellement respectés et appliqués, aussi pour les enfants sans-papiers ! Les autorités belges repoussent leurs responsabilités ; nous exigeons le droit au séjour pour tous les enfants.

Nous appelons à partager notre flyer « Saviez-vous que les enfants sans-papiers … », et d’en parler autour de vous.

Le Groupe Familles Bruxelloises en séjour irrégulier, soutenu par Pigment vzw (maaika@pigmentvzw.be) et Samenlevingsopbouw Brussel/project Meeting (ellen.deleener@samenlevingsopbouw.be) au sein de VOYAACH